Название: У водопада Тип: гет Пейринг: Ластограч Автор: DarkestDelights Перевод: Мелани Размер: мини Жанр: ангст Предупреждение: POV Грача Саммари: мысли Грача во время его посвящения.
Как же странно очутиться здесь снова… Сегодня у меня другая компания, другие обстоятельство, совершенно другое время. Все четыре племени с нами, отчаянные и голодные. Мы ведем их за собой на новую территорию, к новым проблемам, к новым сражениям, к новым страхам. Проще говоря, мы ведем их на испытание, после которого уже ничто не будет прежним. И все же я чувствую, будто повторился тот день. С моих самых ранних дней, когда я был всего-навсего котенком, я помню, что мое племя боролось за все. Я хорошо помню сражения, когда на наше племя Ветра нападали соседи, и, подвергнись наша территория новому нападению, им ничего не стоило бы ею завладеть. О моем племени никто и никогда на моей памяти не считал, что мы сильные. Когда начался наш поход, я встретил несколько худых кошек от других племен. Когда они впервые посмотрели, я почувствовал, что они видят слабого, маленького и уязвимого кота в теле маленького уязвимого ученика племени Ветра. Именно тогда я понял, что во что бы то ни стало должен походить на настоящего посланника своего племени. Я должен был бороться за свои честь и репутацию, и за самого себя в глазах остальных. Я думаю, что я победил их. То есть всех, за исключением одной кошки. Я не думаю, что когда-либо действительно должен был с ней бороться по этому поводу. Она видела меня насквозь. Она видела меня, я был испуганным учеником, но еще она видела, что я сражаюсь со своим страхом каждую секунду, каждое мгновение, и трачу на это немало сил. Чем больше я замаскировал самое себя, тем больше я был уверен, что она убеждена в правдивости моего образа. Я не знал практически ничего о ней три луны назад. И слишком долго я не понимал, почему она видела меня насквозь. Пока я не понял, что любил ее. Она была одной из немногих, тех, к кому я проникся теплыми чувствами. Нет, я, конечно, привязался к своим спутниками, и дружил с некоторыми учениками-соплеменниками. Но… Несмотря на то, что она была из другого племени, мои чувства к ней были глубже, чем та река, которая нас разделяла. Иногда я задавался вопросом о том, где было Звездное племя, когда умерла Ласточка. Понятно, что не рядом со мной. Ежевика позвал меня, чтобы мы с Камнесказом могли о чем-то поговорить. Я сжал зубы. Он, наверное, хотел поговорить о Ласточке. Я был уверен, что еще не готов к этому. Я мог только думать о ней. Во всяком случае, я должен был еще подготовиться, но рано или поздно кто-нибудь поднял бы эту тему. Я почти не слышал слов Камнесказа, но, надеюсь, прилично ответил хотя бы на половину из них. Я все еще был потерян в воспоминаниях. Потом мы поделились едой, а Звездный Луч вскочил на валун и провозгласил, что мне пора стать воином. Мои следующие слова вырвались прежде, чем я подумал, однако я не жалею од них, ведь именно они были моим самым сокровенным желанием в этот момент. -Звездный Луч, я знаю, что это несколько нетрадиционно, но я прошу: назови меня Грачом в честь кошки, погибшей по пути к Месту-Где-Тонет-Солнце. К счастью, предводитель согласился дать мне это имя и сдела меня воителем. Все попривествовали меня и поздравили с новым статусом. Было очень шумно – наперебой говорили один клан и четыре лесных племени. Потом все разошлись по своим гнездам, и я один остался сторожить вход в пещеру, когда обычно этим занимался отряд из пяти Пещерных Стражей. Сейчас в пещере стоит тишина, было слышно лишь дыхание множество кошек и вечный шум водопада, который никогда не станет мне привычным. Я не могу понять, как коты Клана выдерживают этот шум днем и ночью, в течение множества лун. Но, когда кто-то слышит определенный звук постоянно, он постепенно привыкает не обращать на него внимания. Мне жаль, что я не мог пойти по другому пути и забыть свою боль. Да, я нахожусь в почти постоянной боли. Боль, для которой нет никакого средства кошки медицины, может дать мне. Как шип в моей груди, трудясь мое дыхание, единственный способ остановить мою боль состоит в том, чтобы прекратить дышать и перемещаться и думать. Возможно это не было достаточно длинно. Возможно там прибудет время, когда я могу закрыть свои глаза и сказать мне, что боль не там. Возможно тогда я могу фактически верить этому. Возможно даже будет время, когда, столь же далекий и широкий, как я буду смотреть, я не могу найти это там. Все же глубоко, глубоко вниз, я знаю, что время только настанет, когда мы будем тем снова, и воспоминания об этом времени будут единственной болью для тысячи миль. В этот момент я хочу, чтобы не что иное как для вышеупомянутого случилось как можно быстрее. Да, я нахожусь в почти постоянной пелене боли. Боли, от которой нет лекарства у целительниц. Словно шипы, впившиеся в мою грудь, затрудняющие мое дыхание. И единственное средство от этой боли – перестать дышать, двигаться, думать… Возможно, что не было долгим. Возможно, настанет время, когда я смогу закрыть глаза и сказать себе, что мне не больно, и поверить этому. Возможно даже, что настанет время, когда я буду смотреть вдаль и не видеть всего этого. И все же в глубине души я понимаю, что обязательно настанет день, когда мы вновь воссоединимся – там, вверху, на Серебряном Поясе… И в этот момент больше всего я хочу, чтобы это время наступило как можно быстрее… Обычно бессменная вахта давалась воинам для того, чтобы они осмыслили новые обязанности, новый статус и новое имя. Я же думал только об одной части своего имени. Ласточка… -Грач… От переводчика: Грач(Crowfeather) выбрал себе имя в честь Ласточки(Feathertail) Я резко и испуганно оглянулся, только что вспомнив о том, что во время своей бессменной вахты я обязан молчать. Позади меня стояла та кошка, о которой были все мои мысли в последнее время. Кошка с сияющей серебряной шерстью, которая не нуждалась в силе Звездного племени для того, чтобы мерцать, словно звезды на фоне воды. С синими глазами и мягким, мелодичным голосом. Ласточка. -О Грач… Я наблюдала за тобой. Ты хотел добавить к своему имени часть моего. Я наблюдала за тобой с самого начала, - она уткнулась носом в мою шерсть. И я подумал, что было бы уместно что-нибудь сказать, но просто заурчал. Она отошла назад и посмотрела на меня, заурчав в ответ. -Я знаю, что тебе нельзя говорить во время твоей бессменной вахты, - она сделала паузу потому, что я подошел и ласково лизнул ее в нос. – Ты должен понять, что это – первый и последний момент, когда я могу посетить тебя. Разумеется, до тех пор, пока мы не встретимся там, - Ласточка махнула хвостом на Серебряный Пояс. – Ты должен сосредоточиться на жизни. Не жалей мертвых, жалей живых. И помни – я буду рядом, хоть ты меня и не увидишь. Мы придвинулись друг к другу и обнялись в полном понимании. -Я не думаю, что теперь нам нужны слова, - сказала она. Но я так не думал. Мы сидели вместе вот так до самого рассвета на ее могиле, после чего она попрощалась и исчезла, не оставив после себя и облачка звездной пыли. -Прощай, Ласточка, - произнес я свои первые слова, как воин. И никто еще не проснулся, чтобы это заметить. Моя боль была далека отсюда, но я теперь был в лучшем месте.
