P.S. Добавлен раздел "В помощь авторам" Ну что ж, у нас есть три постоянных посетителя, уже хорошо. Объявляю конкурс: Перевод целой фан-саги Условия: 1. Необходимо запросить разрешение на перевод фанфика 2. Переводимый фанфик должен быть законченым 3. Использование онлайн- и не только переводчиков разрешается с последующей тщательной обработкой живым переводчиком ака вами. 4. В переводимом фанфике должно быть не менее двадцати глав.
Инструкция: 1. Для начала, если вы не идеально знаете английский, скачайте и установите ПРОМТ или же воспользуйтесь любым онлайн-переводчиком. 2. Откройте сайт http://www.fanfiction.net/book/warriors/ 3. В поле, где написано "Status: All" выберите "Complete" 4. Выберите фанфик, который вам понравится(там везде есть аннотация) 5. Зарегистрируйтесь и попросите разрешение на перевод для нашего архива и отпишитесь об этом здесь, указав ссылку на автора и фанфик, или же попросите обратиться к автору меня. 6. Переводите. Если переводчиком, то тщательно переписывайте и поправляйте. Если самостоятельно - это будет учитываться при оценке, только после перевода любым из этих способов через некоторое время перечитайте и поправьте. 7. Отправляйте в "добавить фанфик", с пометкой "перевод на конкурс". На все это дается два месяца. Для конкурса нужно перевести как минимум пролог и одну главу, пообещав перевести потом до конца(и выполните это обещание!).
|