Лапка, это особый жанр - там, где просто мысли кошек, описаний много сделать трудно. Но, в любом случае, все претензии по этому поводу к Almond of the Stars)
А насчет того, что перевод отличный, согласна полностью. Только насторожила вот эта фраза:Quote
Кроме того думал я, наблюдая как Медуница взяла тощую мышь для Тростинки, у меня есть кое-что поважнее, чем быть глашатаем Огнезвезда, что надо сделать.
Quote
Кроме того, я подумал, наблюдая за тем, как Медуница взяла тощую мышь для Тростинки, у меня есть дела гораздо важнее, чем глашатайство
Мгла, не обращай на меня внимания)
