Суббота, 20.04.2024, 01:59
Приветствую Вас Гость | RSS
Главная | Регистрация | Вход
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Ванильное Небо Дикого леса... - Форум » Фанфикшн. Уроки и советы » Переводчики » Фанфики для перевода
Фанфики для перевода
МеланиДата: Среда, 18.11.2009, 12:30 | Сообщение # 1
Только уходят строки...
Группа: Администраторы
Сообщений: 312
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Offline
Значит, так. Ищем иностранные хорошие фанфики, которые хотели бы перевести или прочитать их перевод. Вписываем сюда - я внесу их в список - а затем спрашиваем разрешения на перевод (также можно попросить сделать это у кого-либо из нас). Запрещенные и переведенные тоже вносятся сюда.

Quote
Название фанфика со ссылкой | Автор | Разрешено? | переводчик(если есть) | Русское название(если переведен фанфик)
Все знают, как защититься от ножей,
От непогоды, от неприятных нам вещей.
Но я не знаю, я совершенно не готов
И беззащитен перед потоком злобных слов.
© Lumen

Поживём - увидим. Доживём - узнаем. Выживем - учтём.

 
ОбсидианнаДата: Вторник, 15.12.2009, 20:27 | Сообщение # 2
Я загляну?
Группа: Пользователи
Сообщений: 23
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
О!!!Можно я что нидь переведу?????Пожаааалуйста!

Добавлено (15.12.2009, 19:33)
---------------------------------------------
О!!!Можно я что нидь переведу?????Пожаааалуйста!

Добавлено (15.12.2009, 20:27)
---------------------------------------------
Я посмотрела "Изуродованное лицо и разбитое сердце" если я неошибаюсь там 45 глав с эпилогом и прологом.О_О

Женщины, как кошки только мы думаем,что приручили их...
 
МеланиДата: Вторник, 15.12.2009, 21:09 | Сообщение # 3
Только уходят строки...
Группа: Администраторы
Сообщений: 312
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Offline
Обсидианна, вообще-то по поводу "Изуродованного лица и Разбитого сердца" мы знаем. Но Мгла ведь не машина, чтобы быстро перевести такой объем текста. Она у нас и админ еще, и фикрайтер.
Перевести - можно, но постарайся сделать качественный перевод. Найди фик, который хочешь перевести - fanfiction.net и warriorswish.net/fanfiction/ тебе в помощь.
Все знают, как защититься от ножей,
От непогоды, от неприятных нам вещей.
Но я не знаю, я совершенно не готов
И беззащитен перед потоком злобных слов.
© Lumen

Поживём - увидим. Доживём - узнаем. Выживем - учтём.

 
ОбсидианнаДата: Вторник, 15.12.2009, 22:32 | Сообщение # 4
Я загляну?
Группа: Пользователи
Сообщений: 23
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Я её и не обвиняю))Прост первый раз фик токого объёма видела)))0Фик выберу и постораюсь перевести)
Женщины, как кошки только мы думаем,что приручили их...
 
Ванильное Небо Дикого леса... - Форум » Фанфикшн. Уроки и советы » Переводчики » Фанфики для перевода
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:


Ванильное Небо Дикого леса... Все права защищены (c) мисс Цапка, Мгла Черная Миля, Мелани 2024
Конструктор сайтов - uCoz